Юноши и Мясник

Двое юношей покупали в лавке мясо.
Пока мясник хлопотал, один из них ухватил кусок мяса и сунул другому за пазуху.
Обернулся мясник, заметил пропажу и начал их уличать;
но тот, который взял, божился, что мяса он не брал.
Догадался мясник об их хитрости и молвил:
"Что ж, от меня вы ложными клятвами спасаетесь, да от богов не спасетесь".

Басня показывает, что ложная клятва всегда нечестива, как ее ни прикрывай.

Перевод М. Гаспарова.

И снова Эзоп изобличает людей, бросающихся пустыми обещаниями и ложными клятвами. В басне про мясную лавку присутствует и воровство, за которое юноша, как и всякий вор, пытается избежать ответственности, уверяя, что он к этому не причастен. Мясник, понимая, что он слышит вранье, предостерегает юношей, что от людского суда они быть может и уйдут, но от наказания богов уйти никому не дано. Мораль этой басни заключается в том, что ложные обещания и уверения по своей сути нечестивы, и за свои поступки, каждый из живущих, понесет заслуженное наказание, какими бы словами и причинами, толкнувшими на это их не прикрывать и оправдывать.

Лукас Кранах-старший.Портрет герцогини Екатерины

Кранах Л.С. Святые Женевьева и Аполлония

Эзоп (Д. Веласкес, 1639-1640 г.)