Эзоп 1848-1926  
 
 
 
 
 

Бедняк

Бедняк

У бедняка была деревянная статуя бога.
«Сделай меня богатым», — молился он ей,
но молитвы его оставались напрасны, и он сделался еще беднее.
Зло взяло его. Схватил он божка за ногу и ударил об стенку головой.
Вдребезги разлетелась она, и из нее высыпалась горсть червонцев.
Собрал их счастливец и говорит: «Низок же и глуп ты, по моему мнению: почитал я тебя
— ты не помог мне, хлопнул об угол — послал великое счастье».

Кто обращается с негодяем ласково - останется в убытке, кто поступает с ним грубо - в барыше.

Перевод В.А. Алексеева.


Ганс Бургкмайр - Вавилонская Блудница

Эзоп (Д. Веласкес, 1639-1640 г.)

Гравюра М. Вольгемута и В. Пенденвурфа




 
Перепечатка и использование материалов допускается с условием размещения ссылки Эзоп. Сайт баснописца.