Эзоп 1848-1926  
 
 
 
 
 

Больной и Лекарь

Больной и Лекарь

Один человек был болен. Лекарь спросил, как он себя чувствует;
больной ответил, что слишком потеет; лекарь сказал: "Это хорошо".
В другой раз спросил лекарь, как дела; больной ответил,
что его все время бьет озноб; лекарь сказал: "И это хорошо".
В третий раз явился лекарь и спросил, как болезнь;
больной ответил, что у него водянка; лекарь сказал: "Это тоже хорошо".
И когда навестил больного кто-то из родственников и спросил, как здоровье,
то ответил больной: "До того уж хорошо, что помирать впору".

Так многие, поверхностно судя, считают своих ближних счастливыми как раз за то,
от чего они больше всего и мучатся.

Перевод М. Гаспарова.


Эзоп (Д. Веласкес, 1639-1640 г.)

Эзоп (скульптура, 150 г. до н.э.)

Остров Самос (Спутниковой снимок)




Главная > Произведения > Больной и Лекарь
 
Перепечатка и использование материалов допускается с условием размещения ссылки Эзоп. Сайт баснописца.