Эзоп 1848-1926  
 
 
 
 
 

Борей и Солнце

Борей и Солнце

Борей и Солнце спорили, кто сильней; и решили они, что тот из них победит в споре,
кто заставит раздеться человека в дороге.
Начал Борей и сильно подул, а человек запахнул на себе одежду.
Стал Борей еще сильнее дуть, а человек, замерзая, все плотнее кутался в одежду.
Наконец, устал Борей и уступил человека Солнцу.
И Солнце сперва стало слегка пригревать,
а человек понемногу принялся снимать с себя все лишнее.
Тогда Солнце припекло посильнее, и кончилось тем, что человек не в силах был вынести жары,
разделся и побежал купаться в ближайшую речку.

Басня показывает, что часто убеждение бывает действеннее, чем сила.

Перевод М. Гаспарова.

Мораль, изложенная в этой басне, заключается в том, что чувствующие в себе силу люди, и мыслят стереотипными категориями. В любой житейской ситуации, стараются сразу применить всю силу, которой обладают. Вот и Борей стал что есть силы дуть на человека, надеясь сорвать с него одежду. Но применение грубой силы потерпело фиаско. Солнце же, напротив, избрало другую тактику. Оно стало медленно обжигать путника своими лучами. Просто потихоньку, не проявляя все силы, наращивало интенсивность. И человек сам, без давления принял решение, которое помогло выиграть Солнцу спор у Борея.

Остров Самос (Спутниковой снимок)

Кранах Л.С. Святые Женевьева и Аполлония

Ганс Бургкмайр Старший. Алтарь Иоанна




Главная > Произведения > Борей и Солнце
 
Перепечатка и использование материалов допускается с условием размещения ссылки Эзоп. Сайт баснописца.