Эзоп 1848-1926  
 
 
 
 
 

Человек, обещающий невозможное

Человек, обещающий невозможное

Один бедняк занемог и почувствовал себя совсем дурно; врачи от него отступились;
и тогда он взмолился к богам, обещая принести им гекатомбу и
пожертвовать богатые дары, если выздоровеет.
Жена его, оказавшись поблизости, спросила: "Да на какие же деньги ты это сделаешь?"
- "Неужели ты думаешь, - ответил он, - что я стану выздоравливать лишь затем,
чтобы боги с меня это потребовали?"

Басня показывает, что люди легко обещают на словах то, чего и не думают выполнить на деле.

Перевод М. Гаспарова.

Порой судьба приводит людей к порогу земной жизни раньше отведенного срока. Это могут быть несчастные случаи или болезни, как в данной басне. Борющийся за свое спасение, человек взывает к богам с просьбой даровать ему выздоровление, в обмен на обещание принести в жертву 100 быков. На замечание своей жены, о том, где же он найдет столько денег, чтобы принести в жертву богам обещанное, он отвечает, что не для того он просит выздоровления, чтобы выполнять свои пустые обещания. Мораль, заключенная в этой басне показывает, что люди легко бросаются пустыми обещаниями, которые не собираются выполнять.

Город Сарды - столица Лидийского царства

Остров Самос (Спутниковой снимок)

Кранах Л.С. Святые Женевьева и Аполлония




Главная > Произведения > Человек, обещающий невозможное
 
Перепечатка и использование материалов допускается с условием размещения ссылки Эзоп. Сайт баснописца.