Эзоп 1848-1926  
 
 
 
 
 

Человек, потерпевший крушение, и Море

Человек, потерпевший крушение, и Море

Человек, потерпевший кораблекрушение, доплыл до берега моря и заснул там, измученный;
а немного спустя проснулся, увидел море и стал его бранить за то, что оно
завлекает людей своим мирным видом, и стоит им отплыть, как оно начинает яриться и их губит.
Тогда море, приняв женский образ, обратилось к нему так:
"Не меня брани, любезный, а ветры! Само я от природы таково, каким ты меня видишь,
но ветры налетают на меня мгновенно, и от них я становлюсь бурным и яростным".

Так и нам при виде беззаконий следует винить не тех, кто бесчинствует по
чужому подстрекательству, а тех, кто их к этому побуждает.

Перевод М. Гаспарова.


Фракия на политической карте

Исторические области Малой Азии

Флаг Афин




Главная > Произведения > Человек, потерпевший крушение, и Море
 
Перепечатка и использование материалов допускается с условием размещения ссылки Эзоп. Сайт баснописца.