Человек с проседью и его любовницы

У человека с проседью было две любовницы, одна молодая, другая старуха.
Пожилой было совестно жить с человеком моложе ее, и потому всякий раз,
как он к ней приходил, она выдергивала у него черные волосы.
А молодая хотела скрыть, что ее любовник - старик, и вырывала у него седину.
Так ощипывали его то одна, то другая, и в конце концов он остался лысым.

Так повсюду неравенство бывает пагубно.

Перевод М. Гаспарова.

Необычная тема затронута Эзопом в басне. Речь идет о неравенстве, выражающемся в возрасте участников басни. Все они разных возрастов и стыдятся своей разницы, как старая любовница, или разницы партнера по утехам, как молодая любовница. Необычный способ маскирования возраста любовника, избрали они. Каждая выщипывала ему волосы того цвета, который, по их мнению, ярко подчеркивал разницу в возрасте. Результат не удовлетворил ни одну их них, и кроме всего прочего оставил человека без волос. Мораль в басне заключается в том, что в любой ситуации попытки скрыть неравенство заканчиваются пагубно.

Эзоп (скульптура, 150 г. до н.э.)

Лукас Кранах-старший.Портрет герцогини Екатерины

Город Сарды - столица Лидийского царства