Эзоп 1848-1926  
Срочные займы в Тюмени оформляются в самые кратчайшие сроки с минимальным пакетом документов.
 
 
 
 
 

Дикие козы и Пастух

Дикие козы и Пастух

Пастух выгнал своих коз на пастбище.
Увидав, что они пасутся там вместе с дикими, он вечером всех загнал в свою пещеру.
На другой день разыгралась непогода, он не мог вывести их, как обычно, на луг,
и ухаживал за ними в пещере;
и при этом своим козам он давал корму самую малость, не умерли бы только с голоду,
зато чужим наваливал целые кучи, чтобы и их к себе приручить.
Но когда непогода улеглась и он опять погнал их на пастбище, дикие козы бросились в горы и убежали.
Пастух начал их корить за неблагодарность: ухаживал-де он за ними как нельзя лучше, а они его покидают.
Обернулись козы и сказали: "Потому-то мы тебя так и остерегаемся: мы только вчера к тебе пришли,
а ты за нами ухаживал лучше, чем за старыми своими козами;
стало быть, если к тебе придут еще другие, то новым ты отдашь предпочтенье перед нами".

Басня показывает, что не должно вступать в дружбу с теми, кто нас, новых друзей, предпочитает старым:
когда мы сами станем старыми друзьями, он опять заведет новых и предпочтет их нам.

Перевод М. Гаспарова.

В своем стремлении заманить к себе в стадо новых коз пастух ошибся, выбирая метод убеждения. Вместо того, чтобы показать, что их ждет в стаде хорошая и сытная еда, он своих коз кормил впроголодь, отдавая большую часть новеньким. Естественно, что дикие козы усомнились в его искренности, поскольку видели собственными глазами и понимали, что с ними поступят также, как и с домашними козами. Пастух недоумевал, почему дикие козы отказываются от его гостеприимства? Так и в жизни – желая расположить к себе человека, мы щедро сервируем стол, а о наших намерениях судят по тому, что едят наши домочадцы.

Остров Самос (Спутниковой снимок)

Город Сарды - столица Лидийского царства

Ганс Бургкмайр. Вавилонская Блудница




Главная > Произведения > Дикие козы и Пастух
 
Перепечатка и использование материалов допускается с условием размещения ссылки Эзоп. Сайт баснописца.