Эзоп 1848-1926  
 
 
 
 
 

Диоген в дороге

Диоген в дороге

Киник Диоген шел по дороге и очутился на берегу реки в половодье.
Он остановился, не зная, как переправиться.
Но тут один из перевозчиков увидел его замешательство, подплыл и переправил его.
Диоген, пораженный таким доброжелательством, стоял и проклинал свою бедность,
из-за которой он не мог отблагодарить благодетеля.
Но пока он об этом размышлял, перевозчик заметил другого путника,
который не мог перебраться через реку, бросился к нему и переправил этого тоже.
Тогда Диоген подошел к перевозчику и сказал: "Нет, больше нет во мне благодарности за твою услугу:
вижу, что ты так поступаешь не по разумному выбору, а по несчастной своей судьбе".

Перевод М. Гаспарова.


Эзоп (Д. Веласкес, 1639-1640 г.)

Гравюра М. Вольгемута и В. Пенденвурфа

Ганс Бургкмайр. Вавилонская Блудница




Главная > Произведения > Диоген в дороге
 
Перепечатка и использование материалов допускается с условием размещения ссылки Эзоп. Сайт баснописца.