|
Один дровосек рубил дрова на берегу реки и уронил свой топор.
Течение унесло его, а дровосек уселся на берегу и стал плакать.
Пожалел его Гермес, явился и узнал у него, почему он плачет.
Нырнул он в воду, и вынес дровосеку золотой топор, и спросил, его ли это?
Дровосек ответил, что не его; во второй раз нырнул Гермес,
вынес серебряный топор и опять спросил, тот ли это, который потерялся?
И от этого отказался дровосек; тогда в третий раз вынес ему Гермес его настоящий топор, деревянный.
Признал его дровосек; и тогда Гермес в награду за его честность подарил дровосеку все три топора.
Взял дровосек подарок, пошел к товарищам и рассказал все, как было.
А одному из них стало завидно, и захотел он сделать то же самое.
Взял он топор, пошел к той же самой речке, стал рубить деревья и
нарочно упустил топор в воду, а сам сел и стал плакать.
Гермес явился и спросил его, что случилось? А он ответил, что топор пропал.
Вынес ему Гермес золотой топор и спросил, тот ли это, что пропал?
Обуяла человека жадность, и воскликнул он, что это тот самый и есть.
Но за это бог не только не дал ему подарка, но и собственный его топор не вернул.
Басня показывает, что насколько боги помогают честным, настолько же они враждебны нечестным.
Перевод М. Гаспарова. |