Эзоп 1848-1926  
 
 
 
 
 

Две Рыбы - морская и озерная

Две Рыбы - морская и озерная

Резвилась Рыбица в пресном озере, да вдруг волна подхватила её и унесла в солёное море.
Увидала она тварей морских и стала над ними потешаться:
«Ах, какие вы уродины, рыла неотёсанные, а я — поглядите-ка — вся тонкая,
да изысканная, и дядька мой — сам озёрный князь!»
Не вынесла морская Рыбища сраму такого от басурманки-рыбицы:
«Хоть и солона правда моя, но придётся тебе меня выслушать:
как загребут нас одним неводом, да вытянут на берег морской,
тут соберутся все на меня глазеть, пальцы гнуть, да цену заламывать,
а за тебя-мелюзгу и гроша ломаного не дадут!»

Перевод Д.Н. Смирнова.


Остров Самос (Спутниковой снимок)

Кранах Л.С. Святые Женевьева и Аполлония

Ганс Бургкмайр Старший. Алтарь Иоанна




Главная > Произведения > Две Рыбы - морская и озерная
 
Перепечатка и использование материалов допускается с условием размещения ссылки Эзоп. Сайт баснописца.