Эзоп 1848-1926  
 
 
 
 
 

Галка и Птицы

Галка и Птицы

Зевс пожелал назначить птицам царя и объявил день, чтобы все явились к нему.
А галка, зная, какая она некрасивая, стала ходить и подбирать птичьи перья, украшая ими себя.
Настал день, и она, разубранная, предстала пред Зевсом.
Зевс за эту красоту уже хотел ее выбрать царем, но птицы, вознегодовав, обступили ее,
каждая вырывая свое перо; и тогда, голая, она снова оказалась простой галкой.

Так и у людей должники, пользуясь чужими средствами, достигают видного положения,
но, отдав чужое, остаются такими же, как были.

Перевод М. Гаспарова.

Мораль этой басни такова, что не стоит достигать успехов за счёт чужого достояния. Не стоит достигать завидного положения в обществе, пользуясь чужими средствами. Потому что всё равно рано или поздно чужое придётся отдать и остаться такими же, как и были до этого. И если хочешь стать царём, то добивайся этого за счёт своих средств. Галка в басне выступает простушкой, которая хотела разжиться за чужой счёт, но у неё ничего не вышло. Эта басня учит не становиться должником, чтобы потом не пришлось отдавать своё. Брать всегда легче, чем отдавать.

Ганс Бургкмайр Старший. Алтарь Иоанна

Исторические области Малой Азии

Ганс Бургкмайр - Вавилонская Блудница




Главная > Произведения > Галка и Птицы
 
Перепечатка и использование материалов допускается с условием размещения ссылки Эзоп. Сайт баснописца.