Эзоп 1848-1926  
 
 
 
 
 

Кошка и Петух

Кошка и Петух

Кошка поймала петуха и хотела сожрать его под благовидным предлогом.
Сперва она обвинила его в том, что он беспокоит людей, когда кричит по ночам, и не дает спать.
Петух ответил, что он это делает им же на пользу: будит их для привычной дневной работы.
Тогда кошка заявила: "Но ты еще и нечестивец; наперекор природе ты покрываешь и мать, и сестер".
Петух ответил, что и это он делает на благо хозяев - старается, чтобы у них было побольше яиц.
Тогда вскричала кошка в замешательстве: "Так что же ты думаешь, из-за того,
что у тебя на все есть отговорки, я тебя не съем?"

Басня показывает, что когда дурной человек решит сделать зло,
то он поступит по-своему, не под благовидным предлогом, так в открытую.

Перевод М. Гаспарова.

С точки зрения хищника жертва просто пытается избежать поедания, поэтому придумывает множество причин, чтобы не быть съеденной. Представленный образ кошки – собирательный. Многие люди, склонные к проявлению жестокости, подходят под этот образ, выведенный в басне Эзопом. Чтобы им не говорили, они воспринимают все доводы, как попытку избежать их физической агрессии или морального давления.. И в этом по мнению обидчика, их прямая и основная вина. Так, кошка называет все поступки петуха – отговорками, также поступают и злые люди.

Гравюра М. Вольгемута и В. Пенденвурфа

Ганс Бургкмайр. Вавилонская Блудница

Фракия на политической карте




Главная > Произведения > Кошка и Петух
 
Перепечатка и использование материалов допускается с условием размещения ссылки Эзоп. Сайт баснописца.