Эзоп 1848-1926  
 
 
 
 
 

Крестьянин и Судьба

Крестьянин и Судьба

Крестьянин, вскапывая поле, нашел клад;
за это он стал каждый день украшать Землю венком, полагая ее своей благодетельницей.
Но явилась к нему Судьба и сказала: "Друг мой, зачем ты благодаришь Землю за мой подарок?
Ведь это я его тебе послала, чтобы ты разбогател!
А ведь если случай переменит твои дела и окажешься ты в нужде и бедности,
то опять бранить ты будешь меня, Судьбу".

Басня показывает, что надо знать своего благодетеля и ему воздавать благодарность.

Перевод М. Гаспарова.

Крестьянин нашёл клад и благодарить он за это стал почему-то землю, а не судьбу. Судьба, увидев это, сказала, что если потеряет человек клад, кого он будет винить, опять судьбу? Мораль этой басни заключается в том, что надо точно знать своего благодетеля и ему отдавать должное за преподнесённые дары, его благодарить. Не стоит благодарить совершенно другого, ему эти слова благодарности будут не к чему. Эта басня учит, как правильно обозначить человека, которого надо благодарить, который действительно заслуживает слова благодарности.

Гравюра М. Вольгемута и В. Пенденвурфа

Ганс Бургкмайр. Вавилонская Блудница

Фракия на политической карте




Главная > Произведения > Крестьянин и Судьба
 
Перепечатка и использование материалов допускается с условием размещения ссылки Эзоп. Сайт баснописца.