Эзоп 1848-1926  
 
 
 
 
 

Ласка и Афродита

Ласка и Афродита

Ласка влюбилась в прекрасного юношу и взмолилась к Афродите, чтобы та превратила ее в женщину.
Богиня сжалилась над ее страданиями и преобразила ее в прекрасную девушку.
И юноша с одного взгляда так в нее влюбился, что тут же привел ее к себе в дом.
И вот, когда они были в опочивальне, Афродите захотелось узнать,
переменила ли ласка вместе с телом и нрав, и пустила она на середину их комнаты мышь.
Тут ласка, позабыв, где она и кто она, прямо с постели бросилась на мышь, чтобы ее сожрать.
Рассердилась на нее богиня и вновь вернула ей прежний облик.

Так и люди, дурные от природы, как ни меняют обличье, нрава изменить не могут.

Перевод М. Гаспарова.

Иносказательный смысл этой басни заключается в том, что человек с дурным характером от природы, как бы он не пытался поменять свой характер, у него всё равно останется его прежний нрав. В этой басне даётся намёк на определённого человека с определённым пороком, здесь чётко высмеивается этот порок дурного характера у человека. Человеку невозможно спрятать свой плохой характер и он всё равно когда-нибудь выдаст себя, как это произошло у ласки, ведь даже когда Афродита превратила её в женщину, та не смогла удержаться и прыгнула за мышью, чтобы съесть её.

Кранах Л.С. Святые Женевьева и Аполлония

Ганс Бургкмайр Старший. Алтарь Иоанна

Исторические области Малой Азии




Главная > Произведения > Ласка и Афродита
 
Перепечатка и использование материалов допускается с условием размещения ссылки Эзоп. Сайт баснописца.