Эзоп 1848-1926  
 
 
 
 
 

Ласточка и Птицы

Ласточка и Птицы

Как только зацвела омела, ласточка догадалась, какая в ней таится опасность для пернатых;
и, собрав всех птиц, она стала их уговаривать.
"Лучше всего, - говорила она, - вовсе вырубить дубы, на которых растет омела,
если же это невозможно, то нужно лететь к людям и умолять их
не пользоваться силой омелы для охоты на птиц".
Но птицы не поверили и осмеяли ее, и она просительницей полетела к людям.
За ее сообразительность люди ее приняли и оставили жить у себя.
Вот почему остальных птиц люди ловят и едят и только ласточку, просившую у них убежища,
не трогают, позволяя ей спокойно гнездиться у них в домах.

Басня показывает: кто умеет предугадывать события, тот легко уберегается от опасностей.

Перевод М. Гаспарова.

Мораль, изложенная в этой басне, заключается в том, что не стоит бояться обращаться за помощью. Если действительно грозит опасность, то нужно предпринять все усилия, чтобы уберечься. В басне Эзопа люди выступают врагами птиц, поэтому птицы и не согласились на предложение ласточки – искать у людей защиты от растения-паразита. Из басни мы должны извлечь следующую мораль – тот, кто умеет предугадать грядущие события по первым признакам, тот легко сможет избежать опасностей, а в случае с ласточкой – еще и получить покровительство человека за свою сообразительность.

Ганс Бургкмайр Старший. Алтарь Иоанна

Исторические области Малой Азии

Ганс Бургкмайр - Вавилонская Блудница




Главная > Произведения > Ласточка и Птицы
 
Перепечатка и использование материалов допускается с условием размещения ссылки Эзоп. Сайт баснописца.