Летучая мышь и Ласка

Летучая мышь упала на землю, и ее схватила ласка.
Видя, что смерть пришла, взмолилась летучая мышь о пощаде.
Ответила ласка, что не может ее пощадить: от природы у нее вражда со всеми птицами.
Но сказала летучая мышь, что она не птица, а мышь, и ласка ее отпустила.
В другой раз летучая мышь упала на землю, и ее схватила другая ласка.
Стала просить летучая мышь не убивать ее.
Ответила ласка, что у нее вражда со всеми мышами.
Но сказала летучая мышь, что она не мышь, а летучее животное,
и опять отпустила ее ласка. Так, дважды поменяв имя, удалось ей спастись.

Так и нам нельзя всегда быть одинаковыми: те, кто умеет применяться
к обстоятельствам, часто избегают больших опасностей.

Перевод М. Гаспарова.