|
Лев не раз жаловался Прометею: сотворил его Прометей и большим, и красивым,
в пасти у него - острые зубы, на лапах - сильные когти, всех он зверей сильнее.
"И все-таки, - говорил лев, - боюсь я петуха!" Отвечал ему Прометей:
"Зря ты меня винишь! Все, что мог я сделать, ты от меня получил; просто душа у тебя слишком слабая!"
Начал лев плакаться на свою судьбу и жаловаться на свою трусость
и решил наконец покончить с жизнью.
Шел он с такой мыслью и встретил слона, поздоровался и остановился поговорить.
Увидел он, что слон все время шевелит ушами, и спросил:
"Что с тобой, почему у тебя такие беспокойные уши?"
А вокруг слона в это время как раз порхал комар.
"Видишь, - сказал слон, - вон этого, который маленький и жужжит?
Так вот, если он заберется мне в ухо, то я погиб".
Сказал тогда лев: "Зачем мне умирать? Ведь я должен быть настолько же счастливее слона,
насколько петух сильнее комара!"
Ты видишь, как могуч комар: даже слон его боится.
Перевод М. Гаспарова. |