|
Лисица упала в колодец и сидела там поневоле, потому что не могла выбраться.
Козел, которому захотелось пить, подошел к тому колодцу,
заметил в нем лисицу и спросил ее, хороша ли вода.
Лиса, обрадовавшись счастливому случаю, начала расхваливать воду
- уж так-то она хороша! - и звать козла вниз.
Спрыгнул козел, ничего не чуя, кроме жажды; напился воды
и стал с лисицей раздумывать, как им выбраться.
Тогда лисица и сказала, что есть у нее хорошая мысль, как спастись им обоим:
"Ты обопрись передними ногами о стену да наклони рога, а я взбегу по твоей спине и тебя вытащу".
И это ее предложение принял козел с готовностью; а лисица вскочила ему на крестец,
взбежала по спине, оперлась о рога и так очутилась возле самого устья колодца: вылезла и пошла прочь.
Стал козел ее бранить за то, что нарушила их уговор; а лиса обернулась и молвила:
"Эх ты! будь у тебя столько ума в голове, сколько волос в бороде,
то ты, прежде чем войти, подумал бы, как выйти".
Так и умный человек не должен браться за дело, не подумав сперва, к чему оно приведет.
Перевод М. Гаспарова. |