Эзоп 1848-1926  
 
 
 
 
 

Лисица и Виноград

1-2-3-4

Лисица и Виноград

Голодная лисица увидела виноградную лозу со свисающими гроздьями
и хотела до них добраться, да не смогла;
и, уходя прочь, сказала сама себе: "Они еще зеленые!"

Так и у людей иные не могут добиться успеха по причине того,
что сил нет, а винят в этом обстоятельства.

Перевод М. Гаспарова.

Так устроены люди, что при отсутствии таланта или возможностей достичь цели, начинают винить других людей или обстоятельства. Как говорится, с больной головы на здоровую. В басне Эзоп высмеивает эту порочную черту на примере голодной лисицы. Вместо того, чтобы подумать, как достать виноград, или сразу понять, что достать его невозможно, она стала его охаивать, называя незрелым. Так и в реальной жизни происходит у некоторых людей, которые не могут добиться успеха или результата по причине того, что недостаточно прилагают усилий в ее достижении, а вину как водится, возлагают на неблагоприятные обстоятельства.

1-2-3-4


Ганс Бургкмайр - Вавилонская Блудница

Эзоп (Д. Веласкес, 1639-1640 г.)

Гравюра М. Вольгемута и В. Пенденвурфа




 
Перепечатка и использование материалов допускается с условием размещения ссылки Эзоп. Сайт баснописца.