Эзоп 1848-1926  
 
 
 
 
 

Мальчик-вор и его мать

Мальчик-вор и его мать

Мальчик в школе украл у товарища дощечку и принес матери.
А та не только его не наказала, но даже похвалила.
Тогда в другой раз он украл плащ и принес ей, а она приняла это еще охотнее.
Время шло, мальчик стал юношей и взялся за кражи покрупнее.
Наконец, поймали его однажды с поличным и, скрутив локти, повели на казнь;
а мать шла следом и колотила себя в грудь.
И вот он сказал, что хочет что-то шепнуть ей на ухо;
подошла она, а он разом ухватил зубами и откусил ей кусок уха.
Стала мать корить его, нечестивца: мало ему всех его преступлений,
так он и родную мать еще увечит! Перебил ее сын:
"Кабы наказала ты меня, когда я в первый раз принес тебе краденую дощечку,
- не докатился бы я до такой судьбы и не вели бы меня сейчас на смерть".

Басня показывает: если не наказать вину в самом начале, она становится все больше и больше.

Перевод М. Гаспарова.


Гравюра М. Вольгемута и В. Пенденвурфа

Ганс Бургкмайр Старший. Алтарь Иоанна

Лукас Кранах-старший.Портрет герцогини Екатерины




Главная > Произведения > Мальчик-вор и его мать
 
Перепечатка и использование материалов допускается с условием размещения ссылки Эзоп. Сайт баснописца.