Эзоп 1848-1926  
 
 
 
 
 

Мальчик, объевшийся потрохов

Мальчик, объевшийся потрохов

Зарезали люди в жертву богам быка в поле и созвали соседей на угощение.
Среди гостей пришла и одна бедная женщина, а с нею сын.
Во время долгого пира наелся мальчик до отвала потрохов,
напился вина, заболел у него живот, и закричал он от боли:
"Ой, мама, из меня потроха лезут!"
А мать и говорит: "Не твои это потроха, сынок, а те, которые ты съел!"

Эту басню можно применить к должнику, который берет чужое с охотою,
а когда приходит пора платить, страдает так, словно отдает свое собственное.

Перевод М. Гаспарова.

В этой басне Эзоп глубоко забрался в пороки человеческой души. Как мы порой легко набрасываемся на доступные блага, не задумываясь, чем придется расплачиваться. Из басни мы видим, как мальчик проявил жадность в поедании бесплатной пищи и вина, что привело к возникновению боли. Сравнение потрохов быка и мальчика, скорее всего дано, чтобы мы поняли, что брать чужое добро или пищу всегда легко, а отдавать – мучительно больно, словно собственные внутренности. Или как говорят в наше время – вопрос возврата, что называется, берет за живое. Другими словами – чужое берем легко, а отдаем как свое собственное.

Фракия на политической карте

Флаг Афин

Ганс Бургкмайр Старший. Алтарь Иоанна




Главная > Произведения > Мальчик, объевшийся потрохов
 
Перепечатка и использование материалов допускается с условием размещения ссылки Эзоп. Сайт баснописца.