Эзоп 1848-1926  
 
 
 
 
 

Мухи

Мухи

В одной кладовой пролился мед, и на него налетели мухи;
они его отведали и, почуяв, какой он сладкий, набросились на него.
Но когда увязли у них ноги и не могли они улететь, то сказали, утопая:
"Несчастные мы! за недолгую сладость погубили мы свою жизнь".

Так для многих сластолюбие становится причиной великих несчастий.

Перевод М. Гаспарова.

Эзоп снова повествует о человеческих пороках. На это раз о жадности. Известное нам выражение о бесплатном сыре в мышеловке также подходит под начатую Эзопом тему – за желание получить что-либо на дармовщинку приходится расплачиваться собственной жизнью. Также высмеивается и глупость, в плену которой оказались мухи, сами себе укорявшие, что за короткий миг наслаждения медом загубили собственные жизни. Действительно непомерная цена за сластолюбие. Но история человечества изобилует массой примеров, когда в подобных ситуациях такие пороки приносят своим владельцам большие несчастья.

Гравюра М. Вольгемута и В. Пенденвурфа

Ганс Бургкмайр. Вавилонская Блудница

Фракия на политической карте




 
Перепечатка и использование материалов допускается с условием размещения ссылки Эзоп. Сайт баснописца.