Эзоп 1848-1926  
Военная ипотека связь банка условия www.molodostroy24.ru/directions/improvement.php.
 
 
 
 
 

Орел, Галка и Пастух

1-2-3

Орел, галка и пастух

Орел слетел с высокой скалы и унес из стада ягненка;
а галка, увидя это, позавидовала и захотела сделать то же самое.
И вот с громким криком бросилась она на барана.
Но, запутавшись когтями в руне, не могла она больше подняться и только била крыльями,
пока пастух, догадавшись, в чем дело, не подбежал и не схватил ее.
Он подрезал ей крылья, а вечером отнес ее своим детям.
Дети стали спрашивать, что это за птица?
А он ответил: "Я-то наверное знаю, что это галка, а вот ей самой кажется, будто она — орел".

Соперничество с людьми вышестоящими ни к чему не приводит и неудачами только вызывает смех.

Перевод М. Гаспарова.

И снова Эзоп высмеивает такой человеческий порок, как зависть. Образы птиц тонко намекают на сходство с людьми. Орел выступает в роли стоящего на более высокой социальной ступени человека, а галка пытается стать ему ровней. Естественно, что поднять барана ей не удалось, более того она сама стала добычей пастуха. Пастух в басне выступает в качестве третейского судьи, поясняя свои детям и галке ее ошибку. Мораль - зависть приводит к неудаче и вызывает смех. Еще один штрих – галка в стремлении соперничать с орлом, стала посмешищем, а потом еще и игрушкой для детей пастуха.

1-2-3


Ганс Бургкмайр - Вавилонская Блудница

Гравюра М. Вольгемута и В. Пенденвурфа

Ганс Бургкмайр Старший. Алтарь Иоанна




Главная > Произведения > Орел, Галка и Пастух
 
Перепечатка и использование материалов допускается с условием размещения ссылки Эзоп. Сайт баснописца.