Эзоп 1848-1926  
 
 
 
 
 

Осел и Мул

Осел и Мул

Осел и мул вместе шли по дороге.
Увидел осел, что поклажа у них у обоих одинаковая, и стал возмущенно жаловаться,
что несет мул не больше, чем он, а корму получает вдвое.
Прошли они немного, и заметил погонщик, что ослу уже невмочь;
тогда он снял с него часть поклажи и переложил на мула.
Прошли они еще немного, и заметил он, что осел еще больше выбивается из сил;
опять стал он убавлять ослу груз, пока наконец не снял с него все и не переложил на мула.
И тогда обернулся мул к ослу и говорит: "Ну как по-твоему, любезный,
честно я зарабатываю свой двойной корм?"

Так и мы должны судить о делах каждого не по началу их, а по концу.

Перевод М. Гаспарова.


Фракия на политической карте

Исторические области Малой Азии

Флаг Афин




Главная > Произведения > Осел и Мул
 
Перепечатка и использование материалов допускается с условием размещения ссылки Эзоп. Сайт баснописца.