Эзоп 1848-1926  
 
 
 
 
 

Осел, Петух и Лев

Осел, Петух и Лев

На скотном дворе были осел и петух.
Голодный лев увидел осла и хотел уже подкрасться и растерзать его.
Но в этот самый миг запел петух, - а львы, говорят, петушиного пения боятся;
припал лев к земле и пустился бежать.
А осел воспрянул духом, видя, что лев петуха боится, и бросился в погоню;
и тут-то, когда они отбежали подальше, лев повернулся и сожрал осла.

Так и некоторые люди, видя унижение своих врагов, преисполняются самоуверенности и,
сами того не замечая, идут к гибели.

Перевод М. Гаспарова.

Наблюдательные люди наделили определенными особенностями каждое животное. Так осел, всегда ассоциируется у нас с тупостью. Вот и в этот раз Эзоп, с помощью осла, показывает читателям, что от тупости и скудности ума растет самоуверенность в своих возможностях, их неоправданная переоценка. Разве может лев испугаться беззащитных животных? Почему-то ослу это показалось возможным, и он решил преследовать льва, бросившись в погоню. Так и в жизни: недалекие люди, видя пребывающих в замешательстве своих врагов, преисполняются самоуверенности и, от глупости сами суют голову в петлю.

Гравюра М. Вольгемута и В. Пенденвурфа

Ганс Бургкмайр. Вавилонская Блудница

Фракия на политической карте




Главная > Произведения > Осел, Петух и Лев
 
Перепечатка и использование материалов допускается с условием размещения ссылки Эзоп. Сайт баснописца.