Пахарь и Волк

Пахарь распряг волов и погнал их на водопой.
А голодный волк в поисках поживы набрел на брошенный плуг, стал лизать бычье ярмо,
потом понемногу, сам того не замечая, просунул в него голову и,
не в силах высвободиться, поволок плуг по пашне.
Вернулся пахарь, увидел его и воскликнул: "Зловредная ты тварь! вот кабы ты
на самом деле забросил разбой и грабеж и взялся бы вместо этого за землепашество!.."

Так и нраву дурных людей нельзя доверять, даже если они обещают стать хорошими.

Перевод М. Гаспарова.

Главная мысль басни заключается в том, что человеку сложно поверить тому, кто совершил в жизни много плохих поступков. Считается, что, предав раз, человек рано или поздно сделает это снова. Как бы он ни старался быть хорошим, ему вряд ли это удастся. К нему всегда будут относиться с недоверием и опаской. При этом есть действительно те, кто хочет исправиться, однако, видя отношение окружающих к себе, не могут этого сделать и вновь преступают закон. Так и волк в басне, сам того не замечая, занял место вола и стал пахать землю, хотя при этом так и не смог вызвать доверие у пахаря.

Гравюра М. Вольгемута и В. Пенденвурфа

Ганс Бургкмайр Старший. Алтарь Иоанна

Лукас Кранах-старший.Портрет герцогини Екатерины