Эзоп 1848-1926  
 
 
 
 
 

Пастух

Пастух

У пастуха, который пас стадо волов, пропал теленок.
Он искал его повсюду, не нашел и тогда дал обет Зевсу
принести в жертву козленка, если вор отыщется.
Но вот зашел он в одну рощу и увидел, что его теленка пожирает лев.
В ужасе возвел он руки к небу и воскликнул:
"Владыка Зевс! обещал я тебе в жертву козленка, если смогу отыскать вора;
а теперь обещаю вола, если смогу от вора спастись".

Эту басню можно применить к неудачникам, которые ищут то, чего у них нет,
а потом не знают, как избавиться от того, что нашли.

Перевод М. Гаспарова.

Часто человек пытается найти что-то или кого-то, не задумываясь над вопросом, зачем и к каким последствиям это может привести. При этом ради достижения цели он готов принести в жертву практически все, что имеет. И вот цель достигнута, желаемый объект найден, а что с ним делать неизвестно. И тогда человек вновь возводит руки к небесам и начинает молиться и просить помощи в избавлении от полученного предмета. Таких людей называют неудачниками. Так и пастух в басне, готов был даже жертву принести лишь бы вора найти. А когда нашел, то испугался, спрятался и готов был отдать еще больше лишь бы убежать от него.

Ганс Бургкмайр Старший. Алтарь Иоанна

Исторические области Малой Азии

Ганс Бургкмайр - Вавилонская Блудница




 
Перепечатка и использование материалов допускается с условием размещения ссылки Эзоп. Сайт баснописца.