Эзоп 1848-1926  
 
 
 
 
 

Попугай и Ласка

Попугай и Ласка

Купил человек попугая и пустил его жить в своем доме.
Попугай, привычный к домашней жизни, взлетел на очаг,
примостился там и стал верещать своим звучным голосом.
Увидела его ласка и спросила, кто он такой и откуда явился.
Ответил попугай: "Меня только что купил хозяин".
Сказала ласкм: "Наглая тварь! тебя только что купили, и ты так кричишь!
А мне, хоть я и родилась в этом доме, хозяева и пикнуть не позволяют,
и стоит мне подать голос, как они начинают сердиться и гонят меня прочь".
Попугай на это отвечал: "Ступай себе, хозяюшка:
мой-то ведь голос совсем не так противен хозяевам, как твой".

Басня относится к человеку сварливому, который всегда бросается на других с обвинениями.

Перевод М. Гаспарова.


Ганс Бургкмайр - Вавилонская Блудница

Гравюра М. Вольгемута и В. Пенденвурфа

Ганс Бургкмайр Старший. Алтарь Иоанна




Главная > Произведения > Попугай и Ласка
 
Перепечатка и использование материалов допускается с условием размещения ссылки Эзоп. Сайт баснописца.