Поросенок и Oвцы

В одном овечьем стаде пасся поросенок.
Однажды схватил его пастух, а он стал визжать и упираться.
Стали овцы укорять его за такой крик:
"Мы ведь не кричим, когда он то и дело хватает нас!"
Ответил им поросенок: "Меня он не так хватает, как вас;
от вас ему нужна шерсть или молоко, а от меня ему нужно мясо".

Басня показывает, что недаром плачутся те, кто рискует потерять не деньги, а жизнь.

Перевод М. Гаспарова.

Каждый из нас судит о другом человеке по своему опыту исходя из жизненных стереотипов. Но это неверно по определению, поскольку ситуации и обстоятельства у каждого из нас разные. Эзоп, в своей басне, в роли сторонних наблюдателей изобразил овец, которых принято считать узколобыми и глупыми животными. Они оправдывают такое определение своих умственных возможностей, поскольку укоряли поросенка, за то, что он визжит в руках пастуха. На что поросенок им резонно замечает, что их доводы радикально расходятся с суровой действительностью. И правда, скажете Вы, как же можно сравнивать стрижку шерсти, со смертью?

Ганс Бургкмайр - Вавилонская Блудница

Гравюра М. Вольгемута и В. Пенденвурфа

Ганс Бургкмайр Старший. Алтарь Иоанна