Эзоп 1848-1926  
 
 
 
 
 

Продавец статуй

Продавец статуй

Один человек сделал деревянного Гермеса и понес на рынок. Ни один покупатель не подходил;
тогда чтобы зазвать хоть кого-нибудь, он стал кричать, что продается бог,
податель благ и хранитель прибыли. Какой-то прохожий спросил его:
"Что же ты, любезный, продаешь такого бога, вместо того чтобы самому им пользоваться?"
Ответил продавец: "Мне сейчас польза от него нужна скорая,
а свою прибыль он обычно приносит медленно".

Против человека корыстного и нечестивого.

Перевод М. Гаспарова.

В который раз Эзоп в саркастической манере изобличает человеческие пороки в своих баснях. Вот и на этот раз он высмеивает корыстолюбие и ложь. Действительно, недоумевает прохожий, почему же такое божество, которое ты расхваливаешь, не приносит тебе пользы самому? Что ответил продавец статуй, Вы знаете. Своим ответом он обнажил саму суть своего внутреннего состояния – нечестивость. Он просто пытается продать свое творение, чтобы заработать денег, не гнушаясь ради этого солгать и обмануть доверчивых покупателей. И даже будучи пойманным, на лживом утверждении, пытается найти оправдание своему поступку.

Исторические области Малой Азии

Ганс Бургкмайр - Вавилонская Блудница

Эзоп (Д. Веласкес, 1639-1640 г.)




Главная > Произведения > Продавец статуй
 
Перепечатка и использование материалов допускается с условием размещения ссылки Эзоп. Сайт баснописца.