Эзоп 1848-1926  
 
 
 
 
 

Путники

Путники

Шли два путника по дороге. Один из них нашел топор, а другой воскликнул: "Вот нам и находка!"
Первый ответил: "Неверно говоришь: не нам находка, а мне находка".
Немного спустя столкнулись они с хозяевами, потерявшими топор, и те погнались за ними.
Тот, у кого был топор, крикнул другому: "Вот нам и погибель!"
Другой ответил: "Неверно говоришь: не нам погибель, а тебе погибель,
- ведь когда ты нашел топор, то не взял меня в долю!"

Басня показывает: кто в счастье не делится с друзьями, тот в несчастье будет ими покинут.

Перевод М. Гаспарова.

Как гласит народная молва – друг познается в беде. Но у Эзопа на это счет другое мнение. Он дает более глубокое толкование дружбы и взаимоотношений между друзьями в разных ситуациях. На примере путников, нашедших топор, он показывает, как проявляется человеческое корыстолюбие. Нашедший его не захотел разделить находку с товарищем. И потом, когда хозяева топора погнались за ними, он вспомнил о друге, пытаясь переложить на него половину ответственности. Мораль - кто не разделяет щедрые дары с друзьями, оставляя их только для себя, тот в беде останется один, потому что друзья покинут его за чрезмерное корыстолюбие.

Исторические области Малой Азии

Флаг Афин

Ганс Бургкмайр - Вавилонская Блудница




 
Перепечатка и использование материалов допускается с условием размещения ссылки Эзоп. Сайт баснописца.