Эзоп 1848-1926  
 
 
 
 
 

Рыбак

Рыбак

Рыбак ловил рыбу в реке.
Он растянул свой невод, чтобы перегородить течение от берега до берега,
а потом привязал к веревке камень и стал им бить по воде, пугая рыбу,
чтобы та, спасаясь бегством, неожиданно попадалась в сети.
Кто-то из местных жителей увидал его за таким занятием и стал его бранить за то,
что он мутит реку и не дает им пить чистую воду.
Ответил рыбак: "Но ведь если бы не мутил я реку, то пришлось бы мне с голоду помереть!"

Так и демагогам в государствах тогда живется лучше всего, когда им удается завести в отечестве смуту.

Перевод М. Гаспарова.

Действительно, Эзоп находит простейшие ситуации в жизни людей, и на их примере раскрывает прописные истины. Всем знакомо, как ловить рыбу с помощью сетей. Ничего нового в этом нет, как и в производимом рыбаком шуме с помощью веревки и камня, чтобы загнать рыбу в сети. Но ответ рыбака на замечание жителя обескураживает своей глубиной. Действительно, в мутной воде рыба не будет видеть сетей и быстрее в них угодит. Мораль в басне заключена в том, что во многих государствах правители сознательно «мутят воду», чтобы улучшить свое материальное положение, а проще говоря, обогатиться за счет других.

Эзоп (скульптура, 150 г. до н.э.)

Остров Самос (Спутниковой снимок)

Город Сарды - столица Лидийского царства




 
Перепечатка и использование материалов допускается с условием размещения ссылки Эзоп. Сайт баснописца.