Рыбак и Рыбешка

1-2

Рыбак и Рыбешка

Рыбак забросил невод и вытащил маленькую рыбешку.
Рыбешка стала умолять, чтобы он пока отпустил ее - ведь она так мала,
- а поймал бы потом, когда она подрастет и от нее больше будет пользы.
Но рыбак сказал: "Дураком бы я был, если бы выпустил добычу,
которая уже в руках, и погнался бы за неверной надеждой".

Басня показывает, что лучше выгода малая, но в настоящем, чем большая, но в будущем.

Перевод М. Гаспарова.

Добывание пропитания себе и своей семье знакомо каждому из нас. Труд рыбака тяжелый, часто зависит от капризов погоды и собственно, самой рыбы. Поэтому, услышав от маленькой рыбешки, составившей весь его улов, просьбу - отпустить ее сейчас, чтобы в будущем поймать снова, но уже гораздо большую по размеру, не устроили его. Он правильно рассудил, что лучше сегодня поесть немного, чем быть голодным, надеясь на богатый улов. Мораль в басне заключена в том, что лучше быть хоть немного сытым сегодня, чем мечтать о богатом улове в будущем. Синица в руках лучше, чем журавль в небе – это уже из современного фольклора.

1-2

Ганс Бургкмайр Старший. Алтарь Иоанна

Лукас Кранах-старший.Портрет герцогини Екатерины

Кранах Л.С. Святые Женевьева и Аполлония