Слепец

Один человек незрячий умел про каждое животное, которое ему давали в руки,
на ощупь угадать, что это такое.
И вот однажды ему подложили волчонка; он его ощупал и сказал, раздумывая:
"Не знаю, чей это детеныш - волка, лисицы или еще какого подобного животного,
- и одно только знаю: в овечье стадо его лучше не пускать".

Так свойства дурных людей часто бывают видны и по их наружности.

Перевод М. Гаспарова.

Довольно часто люди задают друг другу ребусы и загадки, заранее зная на них ответ. Так и в басне Эзопа про слепого человека, которому дали в руки маленького волчонка. Окружающие пытались посмеяться над слепым, но он с честью прошел это испытание, дав пространный ответ. Он наверняка, ощупав щенка, оценил и его зубы, и силу его лап, мускулистое тельце, чтобы сделать вывод, что данное животное, скорее всего, относится к виду хищных. Поэтому он и порекомендовал, чтобы его не пускали в овечье стадо. Мораль в этой басне заключается в том, что свойства дурных людей можно довольно точно определить по их внешним признакам.

Эзоп (Д. Веласкес, 1639-1640 г.)

Гравюра М. Вольгемута и В. Пенденвурфа

Ганс Бургкмайр. Вавилонская Блудница