Соловей и Ястреб

Соловей сидел на высоком дубе и, по своему обычаю, распевал.
Увидел это ястреб, которому нечего было есть, налетел и схватил его.
Соловей почувствовал, что пришел ему конец, и просил ястреба отпустить его:
ведь он слишком мал, чтобы наполнить ястребу желудок, и если ястребу нечего есть,
пусть уж он нападает на птиц покрупней.
Но ястреб на это возразил: "Совсем бы я ума решился, если бы бросил добычу, которая в когтях,
и погнался за добычей, которой и не видать".

Басня показывает, что нет глупее тех людей, которые в надежде на большее бросают то, что имеют.

Перевод М. Гаспарова.

Такие пернатые герои басен, как ворон, сова, орел, ястреб или сокол, изображаются привычными для нашего восприятия умными хищными птицами. Так и в данной басне, Эзоп показывает читателям ястреба, которому его жертва советует её отпустить. И в качестве довода приводит свой малый размер, который не утолит аппетит голодной птицы. На что ястреб дает вполне философский ответ, что нужно быть глупцом, чтобы отпустить пойманную добычу. Мораль этой басни заключается в том, из всех людей самыми глупыми бывают те люди, которые отказываются от того, чем уже обладают, в надежде найти нечто большее.

Ганс Бургкмайр - Вавилонская Блудница

Гравюра М. Вольгемута и В. Пенденвурфа

Ганс Бургкмайр Старший. Алтарь Иоанна