Эзоп 1848-1926  
 
 
 
 
 

Старуха и Лекарь

Старуха и Лекарь

У старухи болели глаза, и она приглашала лекаря, обещав ему заплатить.
А он всякий раз, как приходил и намазывал ей глаза,
уносил что-нибудь из ее вещей, пока она сидела зажмурившись.
Когда он унес все, что можно, то закончил лечение и потребовал обещанную плату;
а когда старуха отказалась платить, он ее потащил к архонтам.
И тут старуха заявила, что она обещала заплатить, лишь если ей вылечат глаза,
а она после лечения стала видеть не лучше, а хуже.
"Раньше я видела у себя в доме все свои вещи, - сказала она, - а теперь ничего не вижу".

Так дурные люди из корысти нечаянно сами себя разоблачают.

Перевод М. Гаспарова.

Эзоп в который раз обращает наше внимание на человеческие пороки. Причем делает это без аллегорий со зверями, а напрямую, используя в качестве персонажей людей. В этот раз под прицелом сатиры находится такие пороки, как жадность и корысть. Лекарь, пользуясь тем, что сам же и намазывал старухе мазью глаза, выносил по одной вещи из ее дома за каждый визит. Когда уже брать было абсолютно нечего, от жадности он потребовал плату, объяснив, что лечение закончено. Получив отказ, лекарь опять же из жадности потащил ее к правителям, где все и вскрылось. Мораль этой басни заключается в том, что дурные и невежественные люди из корысти и жадности сами себя и разоблачают.

Ганс Бургкмайр Старший. Алтарь Иоанна

Исторические области Малой Азии

Ганс Бургкмайр - Вавилонская Блудница




Главная > Произведения > Старуха и Лекарь
 
Перепечатка и использование материалов допускается с условием размещения ссылки Эзоп. Сайт баснописца.