Эзоп 1848-1926  
 
 
 
 
 

Угольщик и Cукновал

Угольщик и Cукновал

Угольщик работал в одном доме; подошел к нему сукновал, и,
увидев его, угольщик предложил ему поселиться тут же:
друг к другу они привыкнут, а жить под одной крышей им будет дешевле.
Но возразил на это сукновал: "Нет, никак это для меня невозможно:
что я выбелю, ты сразу выпачкаешь сажею".

Басня показывает, что вещи несхожие несовместимы.

Перевод М. Гаспарова.

Довольно часто многое схожие предметы или люди, не могут сосуществовать вместе. Эзоп, на примере двух работников - сукновала, занимающегося изготовлением тканей и угольщика, снабжающего углем дома горожан, предлагает слушателям сами понять абсурдность и ошибочность предложения угольщика. Его заблуждение состоит в том, что он предложил жить в одном помещении, чтобы уменьшить свои расходы, не учитывая специфических условий работы. Мораль этой басни заключается в том, что не стоит объединять в целях экономии внешне схожие, но несовместимые вещи, иначе рискуете их испортить.

Эзоп (скульптура, 150 г. до н.э.)

Лукас Кранах-старший.Портрет герцогини Екатерины

Город Сарды - столица Лидийского царства




Главная > Произведения > Угольщик и Cукновал
 
Перепечатка и использование материалов допускается с условием размещения ссылки Эзоп. Сайт баснописца.