Улитки

Крестьянский мальчик жарил улиток.
И, услыхав, как они шипят, воскликнул:
"Негодные твари! у вас дом горит, а вы еще песни петь вздумали?"

Басня показывает, как непристойно все, что делается не ко времени.

Перевод М. Гаспарова.

Как и всегда, Эзоп показывает разное толкование одной и той же ситуации живыми существами. Улитки трещат от огня, а мальчик воспринимает это за пение. Неверное понимание ситуации толкает его на незаслуженное обвинение улиток в том, чего они не совершали. Можно конечно подумать, что столь юный возраст не позволил понять истинный смысл шипения улиток, но все же Эзоп, описывая эту ситуацию, высмеивает такой человеческий порок, как невежество. Мораль этой басни заключается в том, что человеческое невежество, как всегда, проявляется не вовремя и абсолютно неприемлемо любой жизненной ситуации.

Лукас Кранах-старший.Портрет герцогини Екатерины

Кранах Л.С. Святые Женевьева и Аполлония

Эзоп (Д. Веласкес, 1639-1640 г.)