Эзоп 1848-1926  
 
 
 
 
 

Волк и Козленок

Волк и Козленок

Козленок отстал от стада, и за ним погнался волк.
Обернулся козленок и сказал волку: "Волк, я знаю, что я - твоя добыча.
Но чтобы не погибнуть мне бесславно, сыграй-ка на дудке, а я спляшу!"
Начал волк играть, а козленок - плясать; услышали это собаки и бросились за волком.
Обернулся волк на бегу и сказал козленку:
"Так мне и надо: нечего мне, мяснику, притворяться музыкантом".

Так люди, когда берутся за что-нибудь не вовремя, упускают и то, что у них уже в руках.

Перевод М. Гаспарова.

Мораль, изложенная в этой басне, заключается в том, что людям нужно заниматься свойственными делами, и не хвататься за навязываемые стереотипы. Зачем волк решил пойти навстречу просьбе козленка и сыграл на дудке, если он так никогда не поступал? О чем он с сожалением и говорит. Но у басни, как и у медали, есть две стороны. В данном случае козленок подтверждает, что нестандартные решения зачастую оказываются единственно возможными. Если бы козленок стал удирать, то был бы тут же съеден волком, а он наоборот, показав свою смиренность, предложил сплясать перед смертью, а волку - выступить аккомпаниатором.

Кранах Л.С. Святые Женевьева и Аполлония

Ганс Бургкмайр Старший. Алтарь Иоанна

Исторические области Малой Азии




Главная > Произведения > Волк и Козленок
 
Перепечатка и использование материалов допускается с условием размещения ссылки Эзоп. Сайт баснописца.