Волы тянули телегу, а ось скрипела; обернулись они и сказали ей: "Эх ты! мы везем всю тяжесть, а ты стонешь?"Так и некоторые люди: другие тянут, а они притворяются измученными.
Перевод М. Гаспарова.
Мораль, изложенная в этой басне, заключается в том, что мы порой недооцениваем труд и усилия окружающих нас людей. На работе, в обществе, в семье. Вот и в басне все одинаково участвуют в перевозке груза. Волы тянут повозку, ось распределяет нагрузки на колеса. Но волам кажется, что их труд единственный, вот они и упрекают ось, что она необоснованно жалуется на трудности. В жизни такие ситуации случаются гораздо чаще, чем можно подумать. Простой пример, когда отец говорит, что он содержит семью, не замечая трудов жены в приготовлении пищи и содержании жилища.
