Двое врагов плыли на одном корабле. Чтобы держаться друг от друга подальше, один устроился на корме, другой - на носу; так они и сидели. Поднялась страшная буря, и корабль опрокинуло. Тот, что сидел на корме, спросил у кормчего, какой конец корабля грозит потонуть раньше?"Нос", - ответил кормчий. Тогда тот сказал: "Ну, тогда мне и умереть не жалко,лишь бы увидеть, как мой враг захлебнется раньше меня".Так иные люди из ненависти к ближним не боятся пострадать, лишь бы увидеть, как и те страдают.
Перевод М. Гаспарова.
В жизни довольно часто случаются похожие ситуации, когда даже под угрозой смерти, человек желает увидеть кончину своих обидчиков раньше своей. В басне недруги специально собраны Эзопом на одном корабле, чтобы продемонстрировать абсурдность человеческих желаний. Ведь они все утонут, не будет ни победителей, ни побежденных. Так и в обществе: не обязательно абсурдные ситуации должны грозить гибелью. Например, спорщики спорят до хрипоты, по одной единственной причине – чтобы их оппонент не почувствовал, что он хоть ненамного прав. Мораль басни – в нелогичности и абсурдности поступков.
