|
Зимородок - это птичка, которая любит уединение и всегда живет в море;
и чтобы укрыться от птицеловов, она, говорят, вьет себе гнездо в прибрежных скалах.
И вот, когда пришла ей пора нести яйца, она залетела на какой-то мыс,
высмотрела себе над морем утес и свила там гнездо.
Но однажды, когда она вылетела на добычу, море от сильного ветра разбушевалось,
доплеснуло до самого гнезда, залило его, и все птенцы потонули.
Вернулась птичка, увидела, что случилось, и воскликнула:
"Бедная я, бедная! Боялась я опасности на суше, искала прибежища у моря, а оно оказалось еще того коварнее".
Так и некоторые люди, опасаясь врагов, неожиданно страдают от друзей, которые много опаснее.
Перевод М. Гаспарова. |