Две Лягушки

1-2

Две Лягушки

Две лягушки жили по соседству: одна - в глубоком пруду в стороне от дороги,
другая - на самой дороге, где воды было мало.
Та, которая жила в пруду, уговаривала другую перебраться к ней, чтобы жить и сытнее и спокойнее.
Но другая не соглашалась и все говорила, что привыкла к своему месту и не может расстаться с ним,
- пока, наконец, случайно проезжавшая телега ее не раздавила.
Так и люди с дурными привычками погибают раньше, чем приобретают хорошие.

Перевод М. Гаспарова.

Из басни можно сделать вывод, который нам знаком из народного фольклора: «Горбатого могила исправит». Так и у Эзопа, изначально одна из лягушек неверно выбрала место для жизни. Но, то ли из-за своей врожденной глупости, то ли из упрямства, она отказывалась изменить его в лучшую сторону, приводя в качестве довода свою привязанность к местности. Такая манера поведения в конечном итоге привела к печальным последствиям. Мораль – наши дурные привязанности и привычки приведут нас прямиком к гибели, прежде чем мы изменимся и прислушаемся к совету близких людей, или же приобретем взамен хорошие привычки.

1-2

Лукас Кранах-старший.Портрет герцогини Екатерины

Кранах Л.С. Святые Женевьева и Аполлония

Эзоп (Д. Веласкес, 1639-1640 г.)