Лев, Медведь и Лиса

Лев и Медведь поймали Оленёнка и затеяли драку, — кому достанется добыча.
Долго боролись они, пока оба не свалились без сил.
Всё это время Лиса следила за ними и смекнула, что теперь самое время действовать.
Она мигом подлетела к ним, схватила Оленёнка и, — была такова.
Лев и Медведь так были измучены, что не могли даже привстать, не то, что погнаться за похитительницей.
«Какие мы дураки, — сказали они друг другу, — столько сил потратили, а всё — ради какой-то Лисы!»

Вот так всегда — одни трудятся, а плоды их трудов достаются тому, кто поизворотливей.

Перевод Д.Н. Смирнова.