Эзоп 1848-1926  
 
 
 
 
 

Олень и Лев

1-2

Олень и Лев

Олень, убегая от охотников, очутился около пещеры,
в которой жил лев, и вбежал туда, чтобы спрятаться.
Но схватил его лев, и, погибая, олень молвил:
"Злополучный я! Убегал от людей, а попал зверю в когти!"

Так иные люди из страха перед малыми опасностями бросаются в большие беды.

Перевод М. Гаспарова.

У оленя был шанс спастись от охотников, если бы он продолжал и дальше убегать от них. Но он выбрал неверное решение, полагая, что охотники побоятся входить в пещеру льва, и он обретет там защиту. В жизни людей также возможны ситуации, когда человек пытаясь решить навалившиеся на него проблемы, выбирает неверный путь для их решения и попадает в еще большую беду, чем она была. А в отдельных неприятных ситуациях такое необдуманное решение, и вовсе приводит к преждевременной гибели. Мораль такова, что некоторые люди, спасовав со страху перед незначительными опасностями, от отчаянья бросаются в еще большие беды.

Ганс Бургкмайр Старший. Алтарь Иоанна

Исторические области Малой Азии

Ганс Бургкмайр - Вавилонская Блудница




Главная > Произведения > Олень и Лев
 
Перепечатка и использование материалов допускается с условием размещения ссылки Эзоп. Сайт баснописца.