Эзоп 1848-1926  
 
 
 
 
 

Оратор Демад

1-2

Оратор Демад

Оратор Демад говорил однажды перед народом в Афинах, но слушали его невнимательно.
Тогда он попросил позволения рассказать народу Эзопову басню.
Все согласились, и он начал: "Деметра, ласточка и угорь шли по дороге.
Очутились они на берегу реки; ласточка через нее перелетела, а угорь в нее нырнул..."
И на этом замолк. " А что же Деметра?" - стали все его спрашивать. "
А Деметра стоит и гневается на вас, - отвечал Демад, - за то,
что Эзоповы басни вы слушаете, а государственными делами заниматься не хотите".

Так среди людей неразумны те, кто пренебрегают делами необходимыми, а предпочитают дела приятные.

Перевод М. Гаспарова.

Порой насущные проблемы и обязанности быстро надоедают невежественным людям. Они предпочитают заниматься приятными и необременительными делами. На это обращает их внимание оратор Демад, когда прервал Эзопову басню, чем вызвал интерес и нетерпение у слушателей, которые хотели услышать финальную часть повествования. Ведь оратор рассказывал вначале о важных государственных делах, требующих общего решения жителей Афин, а его не хотели слушать. Мораль – совершенно неправильно уклоняться от решения государственных дел. Так поступают только невежественные и глупые люди.

1-2


Ганс Бургкмайр Старший. Алтарь Иоанна

Исторические области Малой Азии

Ганс Бургкмайр - Вавилонская Блудница




Главная > Произведения > Оратор Демад
 
Перепечатка и использование материалов допускается с условием размещения ссылки Эзоп. Сайт баснописца.