Демад и Афиняне

Оратор Демад обратился с речью к афинским согражданам, но никто не слушал его.
Тогда он спросил: «Рассказать вам басню Эзопа?» Все согласились, и Демад начал так:
«Богиня Деметра, Ласточка и Угорь шли вместе по дороге, но путь им преградила река.
Тогда Ласточка перелетела её по воздуху, Угорь переплыл по волнам...»
Тут Демад остановился, и в толпе кто-то спросил: «А Деметра-то что?»
«А Деметра, — ответил Демад, — рассердилась на всех вас,
потому что басни Эзопа для вас дороже, чем дела государственные!»

Так человек неразумный пренебрегает важными делами в угоду развлечениям.

Перевод Д.Н. Смирнова.