Орел и Лисица

1-2

Орел и Лисица

Орел и лисица решили жить в дружбе и сговорились поселиться рядом,
чтобы от соседства дружба была крепче.
Орел свил себе гнездо на высоком дереве, а лисица родила лисят под кустами внизу.
Но вот однажды вышла лиса на добычу, а орел проголодался, слетел в кусты,
схватил ее детенышей и со своими орлятами их сожрал.
Вернулась лисица, поняла, что случилось, и горько ей стало — не столько оттого,
что дети погибли, сколько оттого, что отомстить она не могла: не поймать было зверю птицы.
Только и оставалось ей издали проклинать обидчика: что еще может делать беспомощный и бессильный?
Но скоро орлу пришлось поплатиться за попранную дружбу.
Кто-то в поле приносил в жертву козу; орел слетел к жертвеннику и унес с него горящие внутренности.
И только донес он их до гнездовья, как дунул сильный ветер,
и тонкие старые прутья всполыхнули ярким пламенем.
Упали опаленные орлята наземь - летать они еще не умели;
и тогда лисица подбежала и съела их всех на глазах у орла.

Басня показывает, что если предавшие дружбу и уйдут от мести обтженных,
то от кары богов им все равно не уйти.

Перевод М. Гаспарова.

Как часто бывает, муки совести отходят на второй план, когда голод или другие неприятности толкают нас на предательство или отказ от договоренностей. Так и орел, не просто нарушил договор о дружбе, съев детенышей лисы. При этом он прекрасно понимал, что ничего плохого обиженная и униженная лиса ему не сможет сделать за это. Лиса могла лишь мечтать о каре богов для коварного орла. Так и случилось в скором времени. Шанс отомстить орлу боги предоставили ей сполна. Попавшись на дармовщинке, орел случайно, как ему казалось, сжег свое гнездо. А лисица воспользовалась предоставленной ей возможностью Басня показывает, что никто из предавших дружбу или договоренности, не сможет избежать кары за свои деяния.

1-2

Исторические области Малой Азии

Ганс Бургкмайр - Вавилонская Блудница

Эзоп (Д. Веласкес, 1639-1640 г.)