Эзоп 1848-1926  
 
 
 
 
 

Заключительная глава

1-2

ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНАЯ ГЛАВА

А, между тем, Эзоп велел поймать орлов,
И, маховые перья вырезав, учить
Летать их с мальчиками, чтобы удивить
Тем египтян. И все исполнил птицелов.

Учили мальчиков орлами управлять,
Примерно так, как мы мечтами управляем,
Когда во сне земной обители взлетаем...
И те могли к любому месту долетать.

Вот наступило лето. В путь Эзоп ушел,
Со снаряжением, учеными орлами.
Путь до Египта за опасными морями...
Но вот и Мемфис, наконец. И вот посол

Сошел на берег с корабля к Нектанебону,
И говорит: - Эзоп приплыл к тебе с приветом!
А царь, немало удивившись тем ответом:
- Мне сообщили, что казнен он по закону.

А уж на следующий день идет прием.
Нектанебон со свитой, в белые одежды
Одевшись, так сказал: - Ответь, Эзоп, мне прежде,
На что похож мой зал и все, кто нынче в нем?

Эзоп почтительно на это отвечает:
- Великий царь, когда прекрасная луна
Средь звезд нам дарит свет, сиянием полна,
Тогда подобие тебе она являет.

А свита вкруг тебя - светящиеся звезды.
Таким я вижу этот зал и все, что в нем. -
И подивился на слова Нектанебон.
И улыбнулся благосклонно он на гостя.

А в день другой надел пурпурные одежды
Нектанебон и взял цветы, и вновь вопрос:
- Скажи, Эзоп, что нынче вид тебе донес?
- Похож на солнце ты весеннее надежды!

На третий день одел в багрец он приближенных,
Сам снова белые одежды приодел,
И вопросил Эзопа: - Что бы ты хотел
Сказать на этот вид? - Ты - солнце, свет влюбленных!

И огнецветные придворные твои,
Нам чистый блеск твоих деяний отражают,
Уподобляются лучам, что обжигают
И дарят миру восхитительные дни.

Будь славен ты, твое владычество сто лет! –
Нектанебон сдержать улыбку не сумел:
- Передо мной Ликург явиться б не посмел!
- Не торопись, великий царь, - Эзоп в ответ... -

Ликург велик, и даже более того...
Насколько Зевс Вселенной выше, так и он!
Все ж, превосходит он тебя, Нектанебон!
Он в гневе молнией разит любое зло,

Земля колеблется, как от землетрясенья.
Когда ж улыбка на лице его горит,
То меркнет все пред нею, все она затмит,
Своим сиянием творя преображенье. -

Нектанебон на ум изящный подивился
И понял, спорить неуместно: - Что же ты?
Привез строителей для башни той мечты,
Что овладела мною, с ними ты явился?

- Они готовы, - отвечал Эзоп, - скажи,
Где будет место для нее. - Царь отвечал:
- Пойдем за город, там я место отмечал.
И все, кто в свите был, на место то пошли.

Эзоп попутчиков взял, также инструменты...
Все подготовлено к строительству надежно.
Нектанебон смотрел с опаской, осторожно,
И отмечал в уме неясные моменты...

1-2

Предыдущая глава


Ганс Бургкмайр Старший. Алтарь Иоанна

Фракия на политической карте

Исторические области Малой Азии




Главная > Книга Эхо Эзопа > Заключительная глава
 
Перепечатка и использование материалов допускается с условием размещения ссылки Эзоп. Сайт баснописца.